KINSHASA DIARY

DAY 31


Berlin



DAY 30


Tokomonana - Au revoir. Photo: Chris Shongo



DAY 29



POWER R.D.C.



DAY 28



INTERCOUTURE - Objets du pouvoir - Opening with Gitte Zschoch, Felix Mangwangu, Joseph Ibongo, Secretaire General ABA and Christian Briki Kondji My first speech in French + Lingala. Yango!



DAY 27



Demain! Lobi!



DAY 25





DAY 24



Poster is ready!



DAY 23



Africa News!



DAY 22



Stors!



DAY 21



Un jour avec Patrice



DAY 20



Preparations



DAY 19



X



DAY 18



Muscle House Académie des Beaux-Arts Kinshasa
Thinking of you, Joshua.



DAY 17



Kinshasa from above!



DAY 16



Yohji Yamamoto meets Matrix - Sapeur Kinois!



DAY 15



Clemens!



DAY 14



What I like most about the Institut Francais is that there is always 2pac played in the courtyard.



DAY 13



Echangeur!



DAY 12



Hyperrealisme - exchange day with Noah



DAY 11



Bebson!



DAY 10



Grand Marché!



DAY 9



Sunday vibe - thank you for sharing, Leah Gordon!



DAY 8



First furniture research day in Kinshasa.



DAY 7



Day at the Kin Art studio with Vitshois Mwilambwe Bondo.



DAY 6



Never in a million years would I have imagined myself joining an official 'German Unification Event' in Kinshasa, Congo.



DAY 5



Invitation to the German Embassy Kinshasa to celebrate the unification of Germany. Bizarre.



DAY 4



Day at the bibliotheque.
Jenny Holzer meets GDR art magazines.



DAY 3



Exploring the campus.



DAY 2



Miss Congo and the drone.



DAY 1



Watching Muhammad Ali on the plane.



DAY 0



Visa got ready in time!
















KINSHASA







INTERCOUTURE – OBJETS DU POUVOIR
Musée d’Art Contemporain et de Multimédias, Echangeur, Limete, Kinshasa

28.10.-30.11.2016
Di-Sa, So 9-14 Uhr

NEW WORK:




Die Ausstellung „INTERCOUTURE - OBJETS DU POUVOIR“ (Intercouture. Objekte der Macht) präsentiert eine Sammlung von Beobachtungen, die sich mit den sichtbaren und unsichtbaren Funktionen von Macht in der städtischen Gesellschaft von Kinshasa auseinandersetzen. Videos, Objekte und Fotos sind entlang der Sichtachsen x-förmig angeordnet. So verbinden sich in der monumentalen Architektur des Échangeur de Limite historische mit aktuellen Bezügen zu einer persönlichen Perspektive, die einen Blick auf alltägliche Strukturen und Formen von Macht ermöglicht. Macht wird im Zusammenhang der Ausstellung weniger als repressiver, denn vielmehr als produktiver Faktor von Gesellschaftsverhältnissen verstanden. Zudem dient die Ausstellung als Ausgangspunkt für eine kritische Reflexion über Macht, die durch institutionelle Zugehörigkeit und soziale Privilegierung verliehen wird.

Biografie von Henrike Naumann Geboren 1984 in Zwickau (Ex-DDR), lebt in Berlin. Von 2004 bis 2014 Bühnenbild- und Szenografiestudium in Dresden und Berlin. Seit 2014 freie Video- und Installationskünstlerin mit Ausstellungen unter anderem in der Galerie SAVVY Contemporary in Berlin, auf der Ghetto Biennale in Port-au-Prince (Haiti) und im Kunsthuis SYB in Besterzwaag (Pay-Bas).

Henrike Naumann ist die erste Künstlerin, die sich im Rahmen der von Académie des Beaux-Arts de Kinshasa und Goethe-Institut in Kinshasa ins Leben gerufenen und auf drei Jahre angelegten Künstlerresidenz mit dem Titel „Résidences urbaines“ in Kinshasa aufhält. Die Residenz in Kinshasa ist derzeit das einzige Residenzprogramm des Goethe-Instituts auf dem afrikanischen Kontinent. Mehr Informationen: goethe.de/residenzen

L’exposition « INTERCOUTURE - OBJETS DU POUVOIR » présente un ensemble d’observations qui abordent les fonctions visibles et invisibles du pouvoir dans la société urbaine de Kinshasa. Des vidéos, des objets et des photos sont ordonnés le long de l’axe en forme de X. Ainsi, ce sont aussi bien des perspectives actuelles historiques que personnelles qui s’unissent au sein de l’architecture monumentale de l’Échangeur de Limete et qui permettent de poser le regard sur des structures et des formes quotidiennes du pouvoir. Dans le cadre de l’exposition, le pouvoir est davantage compris comme un facteur productif des relations sociétales que comme répressif. En outre, l’exposition sert de base à une réflexion critique sur le pouvoir octroyé par le biais d’accointance institutionnelle et de privilèges sociaux.

Henrike Naumann
Née en 1984 à Zwickau (ex-R.D.A.) ; vit à Berlin. Après des études de scénographie, elle s’établit comme artiste indépendante spécialisée dans les vidéos et les installations. Des résidences internationales l’ont conduite à Dar Si Said, Marrakech (Maroc), à la Ghetto Biennale de Port-au-Prince (Haïti) et à Kunsthuis SYB - Beetsterzwaag (Pays-Bas). henrikenaumann.com

Henrike Naumann est la première artiste invitée en résidence à Kinshasa par l’Académie des Beaux-Arts de Kinshasa et le Goethe-Institut dans le cadre du programme de résidences d’artistes sur trois ans « Résidences urbaines». La résidence de Kinshasa est à l’heure actuelle le seul programme de résidence du Goethe-Institut sur le continent africain. Plus d’info : goethe.de/residenzen

Ein Projekt des Musée d’Art Contemporain et de Multimédias de l’Echangeur, ArtLab Africa, der Académie des Beaux-Arts und des Goethe-Instituts in der Demokratischen Republik Kongo.