Tupac Amaru Shakur -2Pac
                 











„My Mother never let me forget my history
Hoping I was set free chains never put on me
Wanted to be more than just free
Had to know the true facts about my history
I couldn't settle for being a statistic
Couldn't survive in this capitalistic“
Tupac Shakur - Panther Power

Die Fotografie Lumumba-Shakur von Chris Shongo zeigt eine Interpretation des 1996 in Las Vegas erschossenen Gangster-Rappers Tupac Amaru Shakur, der von Stor Hyns dargestellt wird. Zitate, Architektur und Bild verbinden die koloniale Kritik Lumumbas und die Texte des Rappers zu einem Dialog über die Macht der Vergangenheit und Zukunft. Die Ermordungen / Tode von Lumumba und Shakur zeugen von den Reaktionen, welche die Kritik an bestehenden gesellschaftlichen Verhältnissen hervorrufen kann.

Der im Bild implizierte Zusammenhang von der Erinnerung an Lumumba mit dem weitverbreiteten Mythos, der den Tod von Tupac anzweifelt, findet in der Architektur des Échangeur de Limite ihren zeitgenössischen Ausdruck.


« Ma mère ne m’a jamais laissé oublier l’histoire
Espérant que je sois libre, sans que quelqu’un ne me mette en chaînes
Je voulais être plus que simplement libre
Je devais connaître les faits vrais sur mon histoire
Je ne pouvais pas me contenter d’être un figurant
Je ne pouvais pas survivre dans ce capitalisme »
Tupac Shakur - Panther Power

La photographie Lumumba-Shakur de Chris Shongo montre une interprétation du ganster-rapper Tupac Amaru Shakur tué par balles en 1996 à Las Vegas, présenté par Stor Hyns. Des citations, l’architecture et l’image relient la critique coloniale de Lumumba aux textes du rappeur dans un dialogue sur le pouvoir passé et à venir. Les assassinats de Lumumba et Shakur témoignent des réactions que la critique peut émettre sur les relations actuelles de la société.

La relation implicite présente dans l’image relative au souvenir de Lumumba et au mythe répandu qui met en doute la mort de Tupac trouve son expression contemporaine dans l’architecture de l’Échangeur de Limete.

Photograph: Chris Shongo
Tupac: Stors Hyns
Text: Clemens Villinger






INTERCOUTURE – OBJETS DU POUVOIR
Musée d’Art Contemporain et de Multimédias, Echangeur, Limete, Kinshasa

28.10.-30.11.2016
Di-Sa, So 9-14 Uhr

Die Ausstellung „INTERCOUTURE - OBJETS DU POUVOIR“ (Intercouture. Objekte der Macht) präsentiert eine Sammlung von Beobachtungen, die sich mit den sichtbaren und unsichtbaren Funktionen von Macht in der städtischen Gesellschaft von Kinshasa auseinandersetzen. Videos, Objekte und Fotos sind entlang der Sichtachsen x-förmig angeordnet. So verbinden sich in der monumentalen Architektur des Échangeur de Limite historische mit aktuellen Bezügen zu einer persönlichen Perspektive, die einen Blick auf alltägliche Strukturen und Formen von Macht ermöglicht. Macht wird im Zusammenhang der Ausstellung weniger als repressiver, denn vielmehr als produktiver Faktor von Gesellschaftsverhältnissen verstanden. Zudem dient die Ausstellung als Ausgangspunkt für eine kritische Reflexion über Macht, die durch institutionelle Zugehörigkeit und soziale Privilegierung verliehen wird.

L’exposition « INTERCOUTURE - OBJETS DU POUVOIR » présente un ensemble d’observations qui abordent les fonctions visibles et invisibles du pouvoir dans la société urbaine de Kinshasa. Des vidéos, des objets et des photos sont ordonnés le long de l’axe en forme de X. Ainsi, ce sont aussi bien des perspectives actuelles historiques que personnelles qui s’unissent au sein de l’architecture monumentale de l’Échangeur de Limete et qui permettent de poser le regard sur des structures et des formes quotidiennes du pouvoir. Dans le cadre de l’exposition, le pouvoir est davantage compris comme un facteur productif des relations sociétales que comme répressif. En outre, l’exposition sert de base à une réflexion critique sur le pouvoir octroyé par le biais d’accointance institutionnelle et de privilèges sociaux.

Ein Projekt des Musée d’Art Contemporain et de Multimédias de l’Echangeur, ArtLab Africa, der Académie des Beaux-Arts und des Goethe-Instituts in der Demokratischen Republik Kongo.