TRÜMMERFRAU
Teil der Arbeit DIE INNERE FRONT
RUIN – Deutscher Pavillon
61. Biennale di Venezia 2026
TERMINE
03.10.2026
04.10.2026
23.10.2026
24.10.2026
20.11.2026
21.11.2026
22.11.2026
Jeweils um 13 und 16 Uhr
INFOS
Die Performance TRÜMMERFRAU wurde von Henrike Naumann in Zusammenarbeit mit der venezianischen Tanzgruppe Il Posto entwickelt. Diese steht unter der Leitung von Wanda Moretti, die seit den 1990er-Jahren die „Danza Verticale“ entwickelt – einen Tanzstil, der sich vertikal an Wänden entlang bewegt und dabei den städtischen Raum Venedigs als Bühne nutzt.
Die Musik umfasst Kompositionen von Naumanns langjährigem musikalischen Partner Bastian Hagedorn sowie das Lied Ninna Nanna 1932 der italienischen Sängerin Milva, sowie den Titel Ich schau in dein Gesicht (komponiert von Benedikt Wojtas) der Punkband Telekoma aus Frankfurt (Oder) in einer Coverversion von Ben Bloodygrave.
Der Text von Ninna Nanna 1932 wurde ursprünglich von Bertolt Brecht als Teil seines antifaschistischen Zyklus Vier Wiegenlieder einer proletarischen Mutter verfasst. Er thematisiert die Angst um die Zukunft eines Kindes in einer feindlichen Welt vor dem Hintergrund des Aufstiegs des Nationalsozialismus in Deutschland.
CREDITS
Choreographie: Il Posto Vertical Dance – Wanda Moretti
Tänzerinnen: Francesca D’Agostino, Isabel Rossi
Kostümdesign: Andy Besuch
Sound Design: Bastian Hagedorn
Editing and Mixing: Lennard Poschmann, Alissa Dovgucic
Performance Fotos und Video: Max Maria Rüting
Die Performance wird gefördert durch die Stiftung Kunstfonds und den Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien sowie durch die Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt des Landes Berlin.
Foto Credits:
Performance Fotos und Videos: Max Maria Rüting
Maison Margiela, Haute Couture, Fall/Winter 2025/2026, July 2025, Photo: Courtesy Maison Margiela, screenshot via Youtube
A woman wearing a “civilian gas mask” outside the Gloria Palace following an air raid, Berlin, 1944. Deutsches Historisches Museum, Berlin